PETHALLIAN - LETRAS TRADUZIDAS GREEN BRIDE (Music : Momberg/ Soturnia/Riva/Pethallian Lyric: Marcos Riva e Aleister Crowley )
Submerged in the ice Rising from the deep green She is coming to our souls In the glass lies a sleeper Bride
Her lust is numb and cool lucidity With a touch of the madness of the moon Opened centuries by Green lake , it´s an elixir Masterpiece of an old alchemist
Absinthe lake , one single glass Set my spirit lighter Heart more ardent , oh fortify the soul The smell of eternity
Green blood, green bride Drink the godess , they are dancing In the herbs at moonlight In this chalice she will rise!
Whispers in the dusk Green mermaid is my Bride Reflected candlelights In the lake of the glass This vapor so iced Green clouds so silent Silver pale of the night soul Oh, my lover numb and cold
Keep away this dim corner for me That I may sit while the Green hour glides Where time is horse on the white gelding death His spurs rusted in blood on the centuries nights
Green blood , green bride Iced dreams in worped mind Ancient times , ancient dreams They come with the Bride !
PETHALLIAN – LETRAS TRADUZIDAS NOIVA VERDE
Submersa no gelo Erguendo do verde profundo Ela está vindo para nossas almas Na taça jaz a noiva adormecida
Sua luxúria é suave e entorpecida lucidez Com um toque de loucura da lua Séculos abertos pelo lago verde, é um elixir Obra prima de um velho alquimista
Lago de absintho , uma simples taça Deixa meu espírito iluminado Coração mais ardente, oh , fortifique a alma O cheiro da eternidade
Sangue verde , noiva verde Beba as deusas , elas estão dançando Nas ervas à luz da lua Nesse cálice era irá surgir !
Sussurros no crepúsculo Sereia verde é minha noiva Luz de velas refletidas No lago da taça
Esse vapor tão congelado Nuvens verdes tão silenciosas Palidez prateada da alma da noite Oh , minha amante entorpecida e fria ...
Mantenha este canto reservado pra mim Para que eu me sente enquanto a hora verde desliza Onde o tempo é cavalo sobre a branca sela da morte Suas esporas enferrujadas em sangue sobre a noite dos séculos
Sangue verde , noiva verde Sonhos congelados em mente entorpecida Antigos tempos , antigos sonhos Eles vem com a noiva!
In the imense space Warm clouds in rage nightmares Lightning shouts in these dreams, diquiet Shine away drowning wrath on the seas!
Ashen! Fear! Distorted trees in tremor Tonight! Fever! Twisted minds in sorrow Higher! Higher! Flames rise with thunders falling! Calling! Magic celebration
That´s the night,I´m twisted in visions From nightmares of this sinner´s land Graves rise from these shadest hearts And shine through the scourges of saints
Lights a re burning in the streets of tomorrow Against the walls where we see Symbols of Magic to rush and hallow The witch in a fire kiss
Inquisition! Run away, pale bitch! Feel the rage of the nature! Don´t fuck with the priest!
The priest is lying You are damned The burning chamber Waits for you
Rise up my body from walls that protect me From grave and the dark portraits Prowling in the darkness in a time of madness Bewitched in the spell of the flames
The storm... Close your eyes in the fear of the storm The lust Witch Drink my blood and kiss the cross!
PETHALLIAN - THE LUST WITCH -(TRADUÇÃO)
No espaço imenso Nuvens aquecidas em pesadelos de fúria relâmpago grita nestes sonhos, inquieto Brilhe derramando ira sobre os mares!
Cinzento! Medo! Árvores distorcidas em tremor Esta noite! Febre! Mentes distorcidas em tristeza Mais alto! Mais alto! Chamas se erguem com trovões Caindo! Chamando! Celebração mágica
Esta é a noite, eu estou torcido em visões Vinda de pesadelos desta terra de pecadores Túmulos se erguem destes corações assombrados E brilham através dos açoites dos santos
Luzes estão ardendo nas ruas do amanhã Contra as paredes onde nós vemos Símbolos de magia para a fuga e bênção A bruxa num beijo de fogo...
Inquisição! Corra, puta pálida! Sinta a fúria da natureza! Não foda com o padre!
O padre está mentindo Você está condenada A câmara ardente Espera por você
Erga meu corpo das paredes que me protegem Vindas da sepultura e dos retratos escuros Vagando na escuridão em um tempo de loucuras Enfeitiçado no encanto das chamas
A tempestade Feche seus olhos no medo da tempestade A bruxa luxúria Beba meu sangue e beije a cruz!
From Siberian Village Until´ Monastery Verchoturje The staretz goes to Saint Petersburg To become a holy sinner
Ignatiev , the countess , receives the saint and the nobles envy and hate him Women fall on his holy feet Satisfaction of all wishes and sins
Maidens seduced by Rasputin Whispers , holy sins The saint man dives in the sex and wine Who more can be saving the Czar? Through the dark of Russian nights Forever remember this name Rasputin , please cure the child Don´t let him bleeds like your fate
Welcome to the palace Gypsy whores awaits you Drink wine , eat poisoned candys If you´re not dead so die by my gun!
You saw the day of your own death and curse on your noble murderers come Neva river is your grave and same dead You scourge the new century and age
(repete refrão)
PETHALLIAN - RASPUTIN (TRADUÇÃO)
Da vila siberiana Até o monastério Verchoturje O "staretz" vai até São Petersburgo Para se tornar um santo pecador
Ignatiev , a condessa , recebe o santo E os nobres o invejam e odeiam Mulheres caem a seus santos pés Satisfação de todos os desejos e pecados
Donzelas seduzidas por Rasputin Sussurros , pecados sagrados O santo homem mergulha No sexo e no vinho Quem mais pode estar salvando o Czar? Através da escuridão de noites russas Para sempre lembre-se deste nome Rasputin , por favor , cure a criança Não o deixe sangrar como seu destino
Bem vindo ao palácio Prostitutas ciganas esperam por você Beba vinho , coma doces envenenados Se você não está morto será por minha arma!
Você viu o dia de sua morte E maldição que vem sobre seus nobres assassinos O rio "Neva" é seu túmulo , e mesmo morto Você açoita o novo século e era
PETHALLIAN - LETRAS TRADUZIDAS
ResponderExcluirGREEN BRIDE (Music : Momberg/ Soturnia/Riva/Pethallian Lyric: Marcos Riva e Aleister Crowley )
Submerged in the ice
Rising from the deep green
She is coming to our souls
In the glass lies a sleeper Bride
Her lust is numb and cool lucidity
With a touch of the madness of the moon
Opened centuries by Green lake , it´s an elixir
Masterpiece of an old alchemist
Absinthe lake , one single glass
Set my spirit lighter
Heart more ardent , oh fortify the soul
The smell of eternity
Green blood, green bride
Drink the godess , they are dancing
In the herbs at moonlight
In this chalice she will rise!
Whispers in the dusk
Green mermaid is my Bride
Reflected candlelights
In the lake of the glass
This vapor so iced
Green clouds so silent
Silver pale of the night soul
Oh, my lover numb and cold
Keep away this dim corner for me
That I may sit while the Green hour glides
Where time is horse on the white gelding death
His spurs rusted in blood on the centuries nights
Green blood , green bride
Iced dreams in worped mind
Ancient times , ancient dreams
They come with the Bride !
PETHALLIAN – LETRAS TRADUZIDAS
NOIVA VERDE
Submersa no gelo
Erguendo do verde profundo
Ela está vindo para nossas almas
Na taça jaz a noiva adormecida
Sua luxúria é suave e entorpecida lucidez
Com um toque de loucura da lua
Séculos abertos pelo lago verde, é um elixir
Obra prima de um velho alquimista
Lago de absintho , uma simples taça
Deixa meu espírito iluminado
Coração mais ardente, oh , fortifique a alma
O cheiro da eternidade
Sangue verde , noiva verde
Beba as deusas , elas estão dançando
Nas ervas à luz da lua
Nesse cálice era irá surgir !
Sussurros no crepúsculo
Sereia verde é minha noiva
Luz de velas refletidas
No lago da taça
Esse vapor tão congelado
Nuvens verdes tão silenciosas
Palidez prateada da alma da noite
Oh , minha amante entorpecida e fria ...
Mantenha este canto reservado pra mim
Para que eu me sente enquanto a hora verde desliza
Onde o tempo é cavalo sobre a branca sela da morte
Suas esporas enferrujadas em sangue sobre a noite dos séculos
Sangue verde , noiva verde
Sonhos congelados em mente entorpecida
Antigos tempos , antigos sonhos
Eles vem com a noiva!
PETHALLIAN – LETRAS TRADUZIDAS
ResponderExcluirTHE LUST WITCH (Music:Riva/Almeida/Campos - Lyric: RIva)
In the imense space
Warm clouds in rage nightmares
Lightning shouts in these dreams, diquiet
Shine away drowning wrath on the seas!
Ashen! Fear!
Distorted trees in tremor
Tonight! Fever!
Twisted minds in sorrow
Higher! Higher!
Flames rise with thunders
falling! Calling!
Magic celebration
That´s the night,I´m twisted in visions
From nightmares of this sinner´s land
Graves rise from these shadest hearts
And shine through the scourges of saints
Lights a re burning in the streets of tomorrow
Against the walls where we see
Symbols of Magic to rush and hallow
The witch in a fire kiss
Inquisition!
Run away, pale bitch!
Feel the rage of the nature!
Don´t fuck with the priest!
The priest is lying
You are damned
The burning chamber
Waits for you
Rise up my body from walls that protect me
From grave and the dark portraits
Prowling in the darkness in a time of madness
Bewitched in the spell of the flames
The storm...
Close your eyes in the fear of the storm
The lust Witch
Drink my blood and kiss the cross!
PETHALLIAN - THE LUST WITCH -(TRADUÇÃO)
No espaço imenso
Nuvens aquecidas em pesadelos de fúria
relâmpago grita nestes sonhos, inquieto
Brilhe derramando ira sobre os mares!
Cinzento! Medo!
Árvores distorcidas em tremor
Esta noite! Febre!
Mentes distorcidas em tristeza
Mais alto! Mais alto!
Chamas se erguem com trovões
Caindo! Chamando!
Celebração mágica
Esta é a noite, eu estou torcido em visões
Vinda de pesadelos desta terra de pecadores
Túmulos se erguem destes corações assombrados
E brilham através dos açoites dos santos
Luzes estão ardendo nas ruas do amanhã
Contra as paredes onde nós vemos
Símbolos de magia para a fuga e bênção
A bruxa num beijo de fogo...
Inquisição!
Corra, puta pálida!
Sinta a fúria da natureza!
Não foda com o padre!
O padre está mentindo
Você está condenada
A câmara ardente
Espera por você
Erga meu corpo das paredes que me protegem
Vindas da sepultura e dos retratos escuros
Vagando na escuridão em um tempo de loucuras
Enfeitiçado no encanto das chamas
A tempestade
Feche seus olhos no medo da tempestade
A bruxa luxúria
Beba meu sangue e beije a cruz!
PETHALLIAN LETRAS TRADUZIDAS - CAROLINE
ResponderExcluirThis soul nobody knows
Her closed eyes still can see my pain
Undressed in her last sleep
Her cold flesh embrace me again
Feel my love , insane
Caroline please don´t go away
You never should´ve gone
Caroline never go away !
For her I will cry
While I tremble in the last caress
So beauty , divine
There´s only silence in the last spasm
Feel my....(repeat)
Caroline never go away
Caroline, please don´t go away
This shroud of fate
Black night when you left me
But now I´m anointing
Your soul and corpse with my white orgasm
Feel my....(repeat)
Please don´t go away
Never go away
Please don´t go
PETHALLIAN - TRADUÇÃO
CAROLINE
Esta alma ninguém conhece
Os olhos fechados dela ainda podem ver minha dor
Despida em seu último sono
Sua carne carne fria me abraça novamente
Sinta o meu amor , insano
Caroline, por favor ,nunca vá embora
Você nunca deveria ter ido embora
Caroline nunca vá embora !
Por ela eu irei chorar
Enquanto eu tremo na última carícia
Tão bonita , divina
Há somente silêncio no último espasmo
Sinta o meu...(repete)
Caroline, nunca vá embora
Caroline, por favor não vá embora!
Esta mortalha do destino
Noite negra quando você me deixou
Mas agora eu estou ungindo
Sua alma e cadáver com meu orgasmo branco
Sinta o meu...(repete)
Por favor, não vá embora!
Nunca vá embora
Por favor, não vá!
PETHALLIAN - LETRAS TRADUZIDAS
ResponderExcluirRASPUTIN (Music: Momberg / Riva / Soturnia / Pethallian Lyric: Riva)
From Siberian Village
Until´ Monastery Verchoturje
The staretz goes to Saint Petersburg
To become a holy sinner
Ignatiev , the countess , receives the saint
and the nobles envy and hate him
Women fall on his holy feet
Satisfaction of all wishes and sins
Maidens seduced by Rasputin
Whispers , holy sins
The saint man dives in the sex and wine
Who more can be saving the Czar?
Through the dark of Russian nights
Forever remember this name
Rasputin , please cure the child
Don´t let him bleeds like your fate
Welcome to the palace
Gypsy whores awaits you
Drink wine , eat poisoned candys
If you´re not dead so die by my gun!
You saw the day of your own death
and curse on your noble murderers come
Neva river is your grave and same dead
You scourge the new century and age
(repete refrão)
PETHALLIAN - RASPUTIN (TRADUÇÃO)
Da vila siberiana
Até o monastério Verchoturje
O "staretz" vai até São Petersburgo
Para se tornar um santo pecador
Ignatiev , a condessa , recebe o santo
E os nobres o invejam e odeiam
Mulheres caem a seus santos pés
Satisfação de todos os desejos e pecados
Donzelas seduzidas por Rasputin
Sussurros , pecados sagrados
O santo homem mergulha
No sexo e no vinho
Quem mais pode estar salvando o Czar?
Através da escuridão de noites russas
Para sempre lembre-se deste nome
Rasputin , por favor , cure a criança
Não o deixe sangrar como seu destino
Bem vindo ao palácio
Prostitutas ciganas esperam por você
Beba vinho , coma doces envenenados
Se você não está morto será por minha arma!
Você viu o dia de sua morte
E maldição que vem sobre seus nobres assassinos
O rio "Neva" é seu túmulo , e mesmo morto
Você açoita o novo século e era
(repete refrão)